• Prosím skopíruj a vlož chybové hlásenie, ktoré si videl na obrazovke, ak sa nejaké vyskytlo.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Prosím vysvetli, čo si chcel/a spraviť, čo si spravil/a a čo sa stalo

• Aký prehliadač používaš?

• Skopíruj/vlož text zobrazený v angličtine namiesto tvojho jazyka. Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Je tento text dostupný v prekladovom systéme? Ak áno, bol preložený po dlhšie ako 24 hodín?

• Aký prehliadač používaš?

• Prosím presne a stručne vysvetli svoj podnet, aby bolo čo najjednoduchšie pochopiť, ako to myslíš.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Aký prehliadač používaš?

• Čo sa objavilo na obrazovke, keď si bol zablokovaný (Prázdna obrazovka? Časť herného rozhrania? Chybové hlásenie?)?

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Aký prehliadač používaš?

• Ktorá časť pravidiel nebola dodržaná v BGA adaptácii?

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Je možné vidieť porušenie pravidiel na zázname z hry? Ak áno, aké je číslo ťahu?

• Aký prehliadač používaš?

• Aký herný ťah si chcel urobiť?

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Čo si skúsil aby si vyvolal túto akciu?

• Čo sa stalo keď si spravil túto hernú akciu (chybové hlásenie, hlásenie v stavovom pruhu, ...)?

• Aký prehliadač používaš?

• Kedy v priebehu hry sa problém vyskytol (aká bola prebiehajúca herná inštrukcia)?

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Čo sa stalo keď si spravil túto hernú akciu (chybové hlásenie, hlásenie v stavovom pruhu, ...)?

• Aký prehliadač používaš?

• Prosím popíš viditeľný problém. Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Aký prehliadač používaš?

• Skopíruj/vlož text zobrazený v angličtine namiesto tvojho jazyka. Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Je tento text dostupný v prekladovom systéme? Ak áno, bol preložený po dlhšie ako 24 hodín?

• Aký prehliadač používaš?

• Prosím presne a stručne vysvetli svoj podnet, aby bolo čo najjednoduchšie pochopiť, ako to myslíš.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Aký prehliadač používaš?