• Prosím skopíruj a vlož chybové hlásenie, ktoré si videl na obrazovke, ak sa nejaké vyskytlo.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Prosím vysvetli, čo si chcel/a spraviť, čo si spravil/a a čo sa stalo

• Aký prehliadač používaš?

• Skopíruj/vlož text zobrazený v angličtine namiesto tvojho jazyka. Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Je tento text dostupný v prekladovom systéme? Ak áno, bol preložený po dlhšie ako 24 hodín?

• Aký prehliadač používaš?

• Prosím presne a stručne vysvetli svoj podnet, aby bolo čo najjednoduchšie pochopiť, ako to myslíš.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Aký prehliadač používaš?

• Čo sa objavilo na obrazovke, keď si bol zablokovaný (Prázdna obrazovka? Časť herného rozhrania? Chybové hlásenie?)?

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Aký prehliadač používaš?

• Ktorá časť pravidiel nebola dodržaná v BGA adaptácii?

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Je možné vidieť porušenie pravidiel na zázname z hry? Ak áno, aké je číslo ťahu?

• Aký prehliadač používaš?

• Aký herný ťah si chcel urobiť?

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Čo si skúsil aby si vyvolal túto akciu?

• Čo sa stalo keď si spravil túto hernú akciu (chybové hlásenie, hlásenie v stavovom pruhu, ...)?

• Aký prehliadač používaš?

• Kedy v priebehu hry sa problém vyskytol (aká bola prebiehajúca herná inštrukcia)?

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Čo sa stalo keď si spravil túto hernú akciu (chybové hlásenie, hlásenie v stavovom pruhu, ...)?

• Aký prehliadač používaš?

• Prosím popíš viditeľný problém. Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Aký prehliadač používaš?

• Skopíruj/vlož text zobrazený v angličtine namiesto tvojho jazyka. Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Je tento text dostupný v prekladovom systéme? Ak áno, bol preložený po dlhšie ako 24 hodín?

• Aký prehliadač používaš?

• Prosím presne a stručne vysvetli svoj podnet, aby bolo čo najjednoduchšie pochopiť, ako to myslíš.

(first time doing this, so used table number shown for tutorial).

The bga translation website page makes it sound like i should report/share/suggest this here, so ...

The English wording in the Tutorial:
---
*We're almost done*: let's watch some few moves.

Should probably be...

"We're almost done." Let's watch a few moves before continuing.

-----

You can move a disc in any direction, then it *slides until blocked* by another disc or the edge of the board.

Should probably be...

You can move a disc in any direction. It will *slide until blocked* by another disc or the edge of the board.

---

You win the game if your 3 pieces are in a *line of three* either *orthogonally* or *diagonally*.

This could probably be left as is, but since I'm writing this, you could probably change it to...

You win the game by creating a *line of 3 adjacent pieces* either *orthogonally* or *diagonally*.

---

You are the *black* player.
Could stay as it is, or…

You will be the player using *black* disc pieces.
Or...
You are the *black* disc player. I will be the *white* disc player.
Or...
You will be playing with the *black* discs. I will be playing with the *white* discs.
---

I'm not sure if it's supposed to show this or not, so just mentioning in case it shouldn't be doing it. On the right scroll actions listing, when the tutorial is started for me, there is a long message that starts with:

Client error: Error: Error during callback from url /gamepanel/gamepanel/getRanking.html. string.substitute could not find key "status" in template. During /gamepanel/gamepanel/getRanking.html Received:

• Aký prehliadač používaš?