• Prosím skopíruj a vlož chybové hlásenie, ktoré si videl na obrazovke, ak sa nejaké vyskytlo.

• Prosím vysvetli, čo si chcel/a spraviť, čo si spravil/a a čo sa stalo

boardgamearena.com/playerstat?id=85598367&game=1083

These phrases appear on every game's playerstat screen (only visible to premium members) but are not in the translation console.

For example, the top three rows of Bubblee Pop on the playerstat page shows:

King of Games average All players' average Winners' average
Thinking time 282.38 min 21534.46 min 19955.22 min
^I have no idea why my "average" is 282 minutes. That's surely got to be "seconds" right?

Time bonus number 13.84 15.39 15.42
^ This phrase is meaningless. What is a time bonus number? Is this "number of turns"?

Reflexion time standard deviation 12.34 1775.22 1651.89
^ This phrase isn't translated correctly. Should be "Thinking Time (standard deviation)"... What's the units? Presumably seconds?

• Aký prehliadač používaš?

• Skopíruj/vlož text zobrazený v angličtine namiesto tvojho jazyka. Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.

• Je tento text dostupný v prekladovom systéme? Ak áno, bol preložený po dlhšie ako 24 hodín?

boardgamearena.com/playerstat?id=85598367&game=1083

These phrases appear on every game's playerstat screen (only visible to premium members) but are not in the translation console.

For example, the top three rows of Bubblee Pop on the playerstat page shows:

King of Games average All players' average Winners' average
Thinking time 282.38 min 21534.46 min 19955.22 min
^I have no idea why my "average" is 282 minutes. That's surely got to be "seconds" right?

Time bonus number 13.84 15.39 15.42
^ This phrase is meaningless. What is a time bonus number? Is this "number of turns"?

Reflexion time standard deviation 12.34 1775.22 1651.89
^ This phrase isn't translated correctly. Should be "Thinking Time (standard deviation)"... What's the units? Presumably seconds?

• Aký prehliadač používaš?

• Prosím presne a stručne vysvetli svoj podnet, aby bolo čo najjednoduchšie pochopiť, ako to myslíš.

• Aký prehliadač používaš?

• Čo sa objavilo na obrazovke, keď si bol zablokovaný (Prázdna obrazovka? Časť herného rozhrania? Chybové hlásenie?)?

• Aký prehliadač používaš?

• Ktorá časť pravidiel nebola dodržaná v BGA adaptácii?

• Je možné vidieť porušenie pravidiel na zázname z hry? Ak áno, aké je číslo ťahu?

boardgamearena.com/playerstat?id=85598367&game=1083

These phrases appear on every game's playerstat screen (only visible to premium members) but are not in the translation console.

For example, the top three rows of Bubblee Pop on the playerstat page shows:

King of Games average All players' average Winners' average
Thinking time 282.38 min 21534.46 min 19955.22 min
^I have no idea why my "average" is 282 minutes. That's surely got to be "seconds" right?

Time bonus number 13.84 15.39 15.42
^ This phrase is meaningless. What is a time bonus number? Is this "number of turns"?

Reflexion time standard deviation 12.34 1775.22 1651.89
^ This phrase isn't translated correctly. Should be "Thinking Time (standard deviation)"... What's the units? Presumably seconds?

• Aký prehliadač používaš?

• Aký herný ťah si chcel urobiť?

• Čo si skúsil aby si vyvolal túto akciu?

boardgamearena.com/playerstat?id=85598367&game=1083

These phrases appear on every game's playerstat screen (only visible to premium members) but are not in the translation console.

For example, the top three rows of Bubblee Pop on the playerstat page shows:

King of Games average All players' average Winners' average
Thinking time 282.38 min 21534.46 min 19955.22 min
^I have no idea why my "average" is 282 minutes. That's surely got to be "seconds" right?

Time bonus number 13.84 15.39 15.42
^ This phrase is meaningless. What is a time bonus number? Is this "number of turns"?

Reflexion time standard deviation 12.34 1775.22 1651.89
^ This phrase isn't translated correctly. Should be "Thinking Time (standard deviation)"... What's the units? Presumably seconds?

• Čo sa stalo keď si spravil túto hernú akciu (chybové hlásenie, hlásenie v stavovom pruhu, ...)?

• Aký prehliadač používaš?

• Kedy v priebehu hry sa problém vyskytol (aká bola prebiehajúca herná inštrukcia)?

• Čo sa stalo keď si spravil túto hernú akciu (chybové hlásenie, hlásenie v stavovom pruhu, ...)?

boardgamearena.com/playerstat?id=85598367&game=1083

These phrases appear on every game's playerstat screen (only visible to premium members) but are not in the translation console.

For example, the top three rows of Bubblee Pop on the playerstat page shows:

King of Games average All players' average Winners' average
Thinking time 282.38 min 21534.46 min 19955.22 min
^I have no idea why my "average" is 282 minutes. That's surely got to be "seconds" right?

Time bonus number 13.84 15.39 15.42
^ This phrase is meaningless. What is a time bonus number? Is this "number of turns"?

Reflexion time standard deviation 12.34 1775.22 1651.89
^ This phrase isn't translated correctly. Should be "Thinking Time (standard deviation)"... What's the units? Presumably seconds?

• Aký prehliadač používaš?

• Prosím popíš viditeľný problém. Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.

• Aký prehliadač používaš?

• Skopíruj/vlož text zobrazený v angličtine namiesto tvojho jazyka. Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.

• Je tento text dostupný v prekladovom systéme? Ak áno, bol preložený po dlhšie ako 24 hodín?

boardgamearena.com/playerstat?id=85598367&game=1083

These phrases appear on every game's playerstat screen (only visible to premium members) but are not in the translation console.

For example, the top three rows of Bubblee Pop on the playerstat page shows:

King of Games average All players' average Winners' average
Thinking time 282.38 min 21534.46 min 19955.22 min
^I have no idea why my "average" is 282 minutes. That's surely got to be "seconds" right?

Time bonus number 13.84 15.39 15.42
^ This phrase is meaningless. What is a time bonus number? Is this "number of turns"?

Reflexion time standard deviation 12.34 1775.22 1651.89
^ This phrase isn't translated correctly. Should be "Thinking Time (standard deviation)"... What's the units? Presumably seconds?

• Aký prehliadač používaš?

• Prosím presne a stručne vysvetli svoj podnet, aby bolo čo najjednoduchšie pochopiť, ako to myslíš.

• Aký prehliadač používaš?