#159900: "In round score summary, many items are displayed in English and not translated in local language"

Všetky hlásenia

Hlásenia hry Scopa

fixed: Problém bol opravený

O čom je toto hlásenie?

Scopa #637138476

Čo sa stalo? Prosím vyber z nasledujúcich

Chýbajúci preklad: niektoré texty sa zobrazujú v angličtine

Čo sa stalo? Prosím vyber z nasledujúcich

Chýbajúci preklad: niektoré texty sa zobrazujú v angličtine

Prosím skontroluj, či už existuje hlásenie na rovnakú tému

Ak je to tak, prosím HLASUJTE za toto hlásenie. Hlásenia s najviac hlasmi majú PRIORITU!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Podrobný popis

• Skopíruj/vlož text zobrazený v angličtine namiesto tvojho jazyka. Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.
Here's the link to the screenshot:
www.dropbox.com/scl/fi/mmhy3a4dambfv4htlkgt6/scopa_missing_translations.jpg?rlkey=7tkb25v98mb8snlkkxmnmijir&st=17qeuum6&dl=0
• Je tento text dostupný v prekladovom systéme? Ak áno, bol preložený po dlhšie ako 24 hodín?
I cannot check as BGA system is not able to load the translation center in this moment, likely due to overload as usual
• Aký prehliadač používaš?
Google Chrome v133

História hlásenia

1 mar 2025 23:18 • kingdream99 • Problém zatiaľ nebol zopakovaný programátormi:

The bug is visible at every end of round when the score summary is displayer to players

4 mar 2025 20:28 • PiratJack • Problém nebude opravený:

Hello,

Unfortunately, this is not something I have any control over. I simply "tell" BGA which sentences can be translated, and the website handles it itself.

I can confirm the words are translated in BGA's translation system, but I can't tell you why they were not displayed when you played. Maybe it's related to the bug you noticed?

Regards,
PiratJack

6 mar 2025 14:17 • kingdream99 • Problém nebude opravený:

Hello,
Thanks for your reply.
Is there any way you can transfer this bug to BGA team ? Or maybe check with some other game developers ?

It seems like there is a sort of miscommunication between your "Scopa" game and BGA translation system, because afaik the translations are updated into the games every 24hrs.
So it's quite weird those translation are not loaded into your game even thought they are well present and validated into BGA translation center...

Regards

6 mar 2025 14:36 • ufm • Problém nebude opravený:

This is a game bug.

Directly putting clienttranslate('foo') doesn't work in 'tableWindow' notif.
It should be [['str' => \clienttranslate('foo'), 'args' => []]];

6 mar 2025 14:37 • ufm • Problém nebude opravený:

In other words, the first element should be ['str' => clienttranslate('foo'), 'args' => []] instead of clienttranslate('foo'), to be exact.

7 mar 2025 21:44 • kingdream99 • Problém nebude opravený:

Thanks ufm for your feedback !
Is there a way for me yo change the status of this bug ticket so it could be "open" again and the "Scopa" developer could fix it ?
Regards

7 mar 2025 22:06 • PiratJack • Problém bol potvrdený programátormi:

Hello,

Thanks ulm for providing the solution.

I'll work on this as soon as I have the time.

Regards,
PiratJack

9 mar 2025 15:12 • PiratJack • Problém bol opravený:

Hello,

This bug should be fixed now.

Thanks a lot ufm, you saved me a lot of research and headache. All credit goes to you!

Regards,
PiratJack

Pridať niečo k tomuto hláseniu

Prosím sem pridaj čokoľvek, čo sa zdá byť podstatné za účelom zreprodukovania tejto závady alebo pochopenia Tvojho podnetu:

Iné ID stola / ID ťahu
Vyriešil sa problém pomocou F5?
Objavil sa problém viackrát? Zakaždým? Náhodne?
Ak máš screenshot (dobrý zvyk), môžeš použiť Imgur.com na jeho nahranie a skopírovať sem odkaz na neho.

Zrušiť Aktualizovať hlásenie